root > gallery

Grosser Mann ganz klein! (2013)

[ ]


<p>
Fansub project to translate the German-language dialog to English, then create .srt subtitles
</p>

<table border=0 cellspacing=3 cellpadding=3>

<tr><th align="right">TRANSCRIPT</th><td> - </td><th align="left">template</th><th>&bull;</th>
<td><strike><font color="#aaaaaa">FULL</font></strike></td><td>&bull;</td>

<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 1</font></strike></td><td> - </td>

<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 2</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 3</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 4</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 5</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 6</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 7</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 8</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 9</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 10</font></strike></td><td></tr>


<tr><th align="right">TRANSCRIPT</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-complete.txt">FULL</a></td><td>&bull;</td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part01.txt">Part 1</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part02.txt">Part 2</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part03.txt">Part 3</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part04.txt">Part 4</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part05.txt">Part 5</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part06.txt">Part 6</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part07.txt">Part 7</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part08.txt">Part 8</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part09.txt">Part 9</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part10.txt">Part 10</a></td></tr>


<tr><th align="right">RR SUBTITLES</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.complete-EN.srt">FULL</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part1-EN.srt">Draft 1</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part2-EN.srt">Draft 2</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part3-EN.srt">Draft 3</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part4-EN.srt">Draft 4</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part5-EN.srt">Draft 5</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part6-EN.srt">Draft 6</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part7-EN.srt">Draft 7</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part8-EN.srt">Draft 8</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part9-EN.srt">Draft 9</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part10-EN.srt">Draft 10</a></td></tr>

<!--
<tr><th align="right">WZ SUBTITLES</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><strike><font color="#aaaaaa">FULL</font></strike></td><td>&bull;</td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 1</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 2</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 3</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 4</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 5</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 6</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 7</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 8</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 9</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 10</font></strike></td></tr>
-->

</table>
<hr />
Page 1 of 1 • 12 images

Abraham.jpg

IPTC info

Alex Kaiser.jpg

IPTC info

Andreas Feldt.jpg

IPTC info

Frau Chin.jpg

IPTC info

Ina Hofmann.jpg

IPTC info

Johanna Hofmann.jpg

IPTC info

Paul.jpg

IPTC info

Simone Berger.jpg

IPTC info

Timm.jpg

IPTC info

Yvonne.jpg

IPTC info

~ Simone's friend.jpg

IPTC info

~ Torben's father.jpg

IPTC info

Page 1 of 1 • 12 images