root > gallery

Grosser Mann ganz klein! (2013)

[ ]


<p>
Fansub project to translate the German-language dialog to English, then create .srt subtitles
</p>

<table border=0 cellspacing=3 cellpadding=3>

<tr><th align="right">TRANSCRIPT</th><td> - </td><th align="left">template</th><th>&bull;</th>
<td><strike><font color="#aaaaaa">FULL</font></strike></td><td>&bull;</td>

<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 1</font></strike></td><td> - </td>

<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 2</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 3</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 4</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 5</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 6</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 7</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 8</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 9</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Part 10</font></strike></td><td></tr>


<tr><th align="right">TRANSCRIPT</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-complete.txt">FULL</a></td><td>&bull;</td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part01.txt">Part 1</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part02.txt">Part 2</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part03.txt">Part 3</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part04.txt">Part 4</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part05.txt">Part 5</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part06.txt">Part 6</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part07.txt">Part 7</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part08.txt">Part 8</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part09.txt">Part 9</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="grosser-mann-transcript-part10.txt">Part 10</a></td></tr>


<tr><th align="right">RR SUBTITLES</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.complete-EN.srt">FULL</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part1-EN.srt">Draft 1</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part2-EN.srt">Draft 2</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part3-EN.srt">Draft 3</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part4-EN.srt">Draft 4</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part5-EN.srt">Draft 5</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part6-EN.srt">Draft 6</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part7-EN.srt">Draft 7</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part8-EN.srt">Draft 8</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part9-EN.srt">Draft 9</a></td><td> - </td>
<td><a target="_blank" href="Grosser_Mann_ganz_klein.part10-EN.srt">Draft 10</a></td></tr>

<!--
<tr><th align="right">WZ SUBTITLES</th><td> - </td><th align="left">English</th><th>&bull;</th>
<td><strike><font color="#aaaaaa">FULL</font></strike></td><td>&bull;</td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 1</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 2</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 3</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 4</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 5</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 6</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 7</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 8</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 9</font></strike></td><td> - </td>
<td><strike><font color="#aaaaaa">Draft 10</font></strike></td></tr>
-->

</table>
<hr />

Timm.jpg